Разница между австралийским и новозеландским флагом
Содержание:
- Royal and Viceregal
- История
- Юридический статус
- Другие флаги Новой Зеландии
- New Zealand government: «New Zealanders have chosen their flag»
- Sporting flags
- Изменения флагов в других странах
- Символ новой зеландии цветок. Герб новой зеландии. символ новой Зеландии
- Regions and cities
- Примечания
- Национальные флаги
- Between two ferns
- What the result means – and doesn’t mean
- Ensigns
- Флаги аборигенов
- National flags
- New Zealand keeps current flag
- Варианты
- Юридический статус
- Варианты нового флага
- Clarification from the Flag Consideration Panel chair
- Юридический статус
- История
- Māori flags
- Kyle Lockwood, designer of New Zealand’s next potential flag
Royal and Viceregal
Flag | Date | Use | Description |
---|---|---|---|
1962–present | Personal Flag of Queen Elizabeth II in New Zealand | A banner of the Coat of Arms of New Zealand, defaced with a blue disc bearing the crowned letter ‘E’ in gold | |
2008–present | Flag of the Governor-General of New Zealand | The shield of the New Zealand Coat of Arms surmounted by the Royal Crown. | |
1953–2008 | Flag of the Governor-General of New Zealand | A lion standing atop a crown, over a scroll inscribed «New Zealand» | |
1936–1953 | Flag of the Governor-General of New Zealand | A lion standing atop a crown, over a scroll inscribed «Dominion of New Zealand» | |
1908–1936 | Flag of the Governor of New Zealand | A Union Flag defaced with a white circle, with four red stars and the initial ‘NZ’ at the center, surrounded by a wreath of ferns. | |
1874–1908 | Flag of the Governor of New Zealand | A Union Flag defaced with a white circle, with four red stars and the initial ‘NZ’ at the center, surrounded by a green wreath. | |
1869–1874 | Governor of New Zealand | A Union Flag defaced with four five-pointed stars. This design was due to a misinterpretation of design instructions. | |
? | Flag of the Queen’s Representative in the Cook Islands | Flag of the Cook Islands with a crown in the centre of the ring of stars |
История
Флаг объединённых племён
Флаг Новой Зеландии, вывешенный на Улье в Веллингтоне
Необходимость флага для Новой Зеландии стала очевидна, когда торговое судно Sir George Murray, построенное в , арестовали на сиднейской таможне за выход в море без флага, что является нарушением британского закона навигации. На тот момент Новая Зеландия не была колонией и не имела флага. Среди пассажиров корабля были два высокопоставленных вождя маори, вероятно, их звали Патуонэ и Таонуи. Задержание корабля подняло волну негодования среди маори, но корабль отказывались отпускать до появления на нём флага.
Первый флаг страны появился 9 или 20 марта 1834 года в результате голосования на собрании вождей, организованном в Вайтанги британцем Джеймсом Басби. Объединённые племена годом позже в том же месте приняли . Было предложено три флага авторства . Вожди отвергли два варианта, на которых присутствовал британский флаг, выбрав георгиевский крест или , который использовался на кораблях Миссионерского общества. Этот флаг стал известен как «флаг объединённых племён Новой Зеландии» и его описание было опубликовано в ново-южноваллийской газете в августе 1835 года, однако там не было указано количество лучей у звёзд.
Этот флаг до сих пор развевается на флагштоке в Вайтанги, а также его вывешивают на .
|
Британский флаг
После подписания договора Вайтанги флагом Новой Зеландии стал британский, хотя предыдущий продолжал развеваться на некоторых судах, а кое-где и на суше. К примеру, поселение в Веллингтоне использовало флаг объединённых племён до приказа о замене в мае 1840, изданном губернатором Гобсоном.
Флаги на основе синего кормового флага
Альберт Маркем, автор дизайна нынешнего флага Новой Зеландии
Первый флаг Новой Зеландии, основанный на британском морском флаге, появился в 1867 году вслед за законом об морской обороне колоний (англ. Colonial Navy Defence Act 1865), требовавшим от колоний вывешивать Юнион Джек с эмблемой колонии. У Новой Зеландии таковой не было, поэтому вместо неё на флаг нанесли буквы «NZ».
В 1869 году помощник командира шлюпа Альберт Маркем предложил губернатору Новой Зеландии Джорджу Боуину дизайн с четырьмя звёздами Южного Креста. Изначально предполагалось, что этот флаг будет использоваться только на государственных кораблях, но фактически стал использоваться как государственный начиная с подъёма патриотизма во Второй англо-бурской войне. официально избрало вариант со звёздами, Эдуард VII подписал закон о флаге 24 марта 1902 года. Флаг объединённых племён изображён на реверсе медалей за участие во Второй англо-бурской войне, что демонстрирует его относительную распространённость в то время.
|
Юридический статус
Национальный флаг в законодательстве назван «символом страны, правительства и народа Новой Зеландии»; закон о флаге, как и большинство законов, может быть изменён, если за изменение проголосует простое большинство членов Парламента.
Предложение о закреплении
В марте 1994 года премьер-министр Джим Болджер публично поддержал . В ответ на это член парламента от внёс на рассмотрение законопроект «О защите флагов, гимнов, эмблем и названий». Если бы он прошёл, то изменение законов о флаге и гимне требовало бы поддержки 65 % членов парламента. Законопроект не прошёл второе чтение (26 против 37).
Другие флаги Новой Зеландии
Флаг | Годы | Использование | Описание |
---|---|---|---|
1993 — | Неофициальный флаг острова Чатем | Синий флаг с очертаниями острова на восходящем солнце. | |
1987 — | Флаг города Нельсон (Новая Зеландия) | Синяя верхняя треть флага с митрой епископа. Ниже синие и белые волны с чёрным крестом. | |
Флаг New Zealand Navy Board | Якорь на красно-синем фоне | ||
2004 — | Флаг региона Отаго | Blue and gold, horizontally divided by a zigzag line («dancetty», in vexillological terms), with counterchanged eight-pointed stars. Used by the Otago Regional Council, and widely by the general public in the Otago region | |
2007 — | Концепция флага Южного Острова (The New Munster Cross; также известен как Знамя Зеландии — Zealandia Ensign), неофициальный флаг Южного Острова | Флаг со скандинавскими крестами: зелёным, означающим покрытые буйной растительностью буш и фермерские угодья Южного острова, и голубым, означающим океан, на белом фоне, означающем Южные Альпы. Принят и пропагандируется группой политическими группами, защищающими большее самоопределение для Южного острова. | |
2008 — | Флаг Токелау | Синее полотнище с изображением стилизованного полинезийского каноэ (vaka) и четырёх звёзд Южного Креста |
New Zealand government: «New Zealanders have chosen their flag»
Bill English, the deputy prime minister and minister responsible for the flag debate (though, in all honesty, it feels like we’ve heard more from John Oliver than him on the subject), has issued a statement praising the “robust democratic process allowed New Zealanders to choose their flag”:
The press release also notes the success of the “alternative design gallery” (that’s the one that had the kiwi with lasers for eyes), which it says “drew over two million page views”. How robust is a democratic process that can’t be measured in metrics, after all?
English thanked everybody for taking part in the process, saying it had been “a good debate around patriotism”.
“Now a flag has been decided I encourage all New Zealanders to use it, embrace it and, more importantly, be proud of it.”
There are many, many questions and criticisms that have gone unacknowledged and unanswered there – but the fall-out from the process (which, remember, cost an estimated $26m) is only getting started.
Sporting flags
Flag | Date | Use | Description |
---|---|---|---|
1908–1912 | Flag of the Australasian team at the and 1912 Olympic Games | A Blue Ensign defaced by a white circle containing the British Crown plus a shield containing the Southern Cross | |
1994– | Flag of the New Zealand Olympic Committee | A white flag with a depiction of the silver fern superimposed on the five ringed emblem of the International Olympic Committee | |
1979–1994 | Flag of the New Zealand Olympic and Commonwealth Games Association | A black flag with a depiction (in white) of a silver fern on the Olympic rings. | |
1987 | Flag of the All Blacks, New Zealand’s national rugby team. | A black flag with a white silver fern. | |
Burgee of the Royal New Zealand Yacht Squadron | A blue triangular flag with a white cross, with the Southern Cross in the canton and a crown in the centre. |
Изменения флагов в других странах
В 2004 г. в Грузии после «революции роз» был принят новый флаг, прежде служивший символом партии Единое национальное движение Михаила Саакашвили (президент страны в 2004-2007 и 2008-2013 гг.).
В 2006 г. в Лесото был заменен флаг, принятый после военного переворота 1987 г. Принятие нового флага было приурочено к 40-й годовщине провозглашения независимости страны.
В 2010 г. власти Мьянмы утвердили новый государственный флаг взамен старого социалистического государственного символа. Вместе с флагом также были изменены гимн и название страны: Республика Союз Мьянма вместо Союз Мьянма.
В 2010 г. в Малави была одобрена новая версия флага, на котором вместо восходящего солнца было изображено уже взошедшее, что символизировало прогресс в развитии страны после обретения независимости. Тем не менее уже в 2012 г. старый вариант флага был возвращен из-за недовольства населения новым государственным символом.
В 2011 г., после свержения Муаммара Каддафи, был принят новый государственный флаг Ливии.
В 2013 г. правительство Фиджи объявило о начале кампании по изменению государственного флага. Консультации по окончательному варианту нового флага будут завершены к 31 декабря 2015 г.
Символ новой зеландии цветок. Герб новой зеландии. символ новой Зеландии
Государственный флаг Новой Зеландии был разработан в 1869 г. и официально утверждён 24 марта 1902 г. Флаг представляет собой прямоугольное полотнище в соотношении 1:2. Синий фон флага ассоциируется с голубым цветом неба и моря, окружающих страну. Четыре пятиконечных звезды созвездия Южного креста проводят связь с местоположением страны в южной части Тихого океана. Флаг Великобритании в верхнем левом углу полотнища говорит об историческом наследии и общепринят для многих стран – бывших Британских колоний.
Герб Новой Зеландии — официальный символ страны. Изначально герб предоставил британский король Георг V 26 августа 1911 г., а нынешний вариант предоставила королева Елизавета II в 1956 г.
Герб представляет собой щит, удерживаемый с одной стороны белокурой женщиной с флагом Новой Зеландии в руках и с другой стороны — воином маори. В левом верхнем углу щита изображены четыре звезды, символизирующие созвездие Южного Креста (такие же звёзды используются в национальном флаге); в правом верхнем углу – золотое руно, символизирующее скотоводство; в левом нижнем – сноп пшеницы, символизирующий сельское хозяйство; в правом нижнем – два молота, символизирующих горную промышленность и индустрию
Между боковыми сторонами щита расположена вертикальная полоса, на которой изображены три корабля, символизирующих важность морской торговли для Новой Зеландии и иммигрантское происхождение новозеландцев. Над щитом возвышается корона Святого Эдуарда
Под щитом расположены две ветви папоротника с надписью по-английски: «Новая Зеландия». Герб ассоциируется с единством всех культур и народов, населяющих страну, и с приверженностью новозеландской монархии.
У Новой Зеландии два государственных гимна: «Боже, защити Новую Зеландию» и «Боже, храни Королеву» . Хотя оба имеют равный статус, «Боже, защити Новую Зеландию» более используем.
Текст «Боже, защити Новую Зеландию» был написан в 1870 г. Томасом Бракеном. Победителем конкурса на музыку к тексту, проводимого в 1876 г., стал композитор Джон Джозеф Вудс. Песня получила популярность, и в 1940 г. правительство страны приобрело авторские права на неё и определила её в качестве национального гимна. Но лишь в 1977 г. песня законодательно была утверждена в качестве второго государственного гимна наряду с британским королевским гимном.
Официальная версия гимна имеет также перевод на язык маори. Традиционно на государственных мероприятиях исполняется лишь первый куплет, сначала звучит версия на языке маори, затем – версия на английском языке.
Общепринятыми неофициальными национальными символами страны являются, конечно, уникальные птицы киви и растение циатея серебристая (Cyathea dealbata), известное в новозеландском каждодневном общении как «серебристый папоротник».
Наряду с изображением птицы киви, изображения серебристого папоротника являются популярными и часто используемыми в графике новозеландских национальных брендов и логотипов.
Новозеландский доллар (NZD) – не только национальная валюта Новой Зеландии, он имеет хождение также в Ниуэ, Островах Кука, Токелау и Питкэрне. Часто новозеландский доллар называют просто «киви» (в честь национальной птицы Новой Зеландии). Один доллар состоит из ста центов. С 1999 г. для изготовления банкнот используется специальный тонкий пластик. На аверсе (лицевой стороне) монет Новой Зеландии изображают королеву Елизавету, а на реверсе –птицу киви, большую восточную цаплю, корабль Кука «Индевор» и маорийские резные деревянные тотемы.
Regions and cities
Flag | Date | Use | Description |
---|---|---|---|
1911– | Flag of the City of Auckland | Blue canton with cornucopia in top-hoist. Red canton with pick and shovel in top-fly. White lower half with ship and blue horizontal. | |
1976– | Flag of the City of Christchurch | Chevron Gules a Mitre between a Fleece and a Garbe of the first in base two Bars wavy Azure on a Chief of the last four Lymphads sails furled, also of the first And for the Crest on a Wreath Or and Azure a Kiwi proper | |
1979– | Flag of the City of Dunedin | Argent a fess dancetty vert on which a sheep’s head caboshed between two wheat sheafs all proper. In chief a three-towered castle sable, mortared of the first and flagged gules on a rock proper. In base a lymphad sable sailed and flagged azure. | |
1987– | Flag of the City of Nelson | Blue top third with bishop’s mitre. Blue and white waves beneath with black cross flory. | |
2004– | Flag of Otago | Blue and gold, horizontally divided by a zigzag line («dancetty», in vexillological terms), with counterchanged eight-pointed stars. Used by the Otago Regional Council, and widely by the general public in the Otago region. | |
c. 1990 – | Flag of the City of Palmerston North | Plain white background with central coat of arms. ‘City of Palmerston North, New Zealand’ in black text above and below the coat of arms. | |
1911– | Flag of the City of Wellington | Black symmetric cross on a yellow background with a central circular design of a ship with a fish on its sail. |
Примечания
- ↑ . Ministry for Culture and Heritage (New Zealand) (23 июля 2010). Дата обращения 6 сентября 2011.
- . History of the New Zealand Flag. New Zealand: Ministry for Culture and Heritage. — «Without a flag to represent the new nation, trading ships and their valuable cargoes would continue to be seized». Дата обращения 16 февраля 2007.
- ↑ . Dictionary of New Zealand Biography (19 ноября 2010). Дата обращения 26 августа 2010.
- Caroline Fitzgerald. Te Wiremu — Henry Williams: Early Years in the North (англ.). — Huia Press, 2011. — ISBN 978-1-86969-439-5. 231
- . Министерство культуры Новой Зеландии (20 марта 2010). Дата обращения 28 декабря 2010.
- (2006). Дата обращения 28 декабря 2010.
- Simpson K. A. Hobson, William — Biography // Dictionary of New Zealand Biography.
- Volker Preuß. (нем.). Дата обращения 7 сентября 2003.
- . Дата обращения 18 ноября 2008.
- Harris, Ted . Medals. Digger History. — «The edge of the reverse of the medal reads ‘Success to New Zealand Contingent 1899–1900’ and the flag depicted appears to be the Flag of the United Tribes of New Zealand, chosen by northern Maori in 1834». Дата обращения 17 января 2010.
- . NZ History.net.nz. Дата обращения 20 января 2012.
- (недоступная ссылка). New Zealand Republic (ноябрь 2007). Дата обращения 27 ноября 2007.
- . Maori Law Review (сентябрь 1994).
- Moody, John (pdf). New Zealand Flag Association. Дата обращения 29 апреля 2012.
- . Flags of the World (29 сентября 2006). Дата обращения 1 сентября 2007.
- . rg.ru (24 марта 2016). Дата обращения 24 марта 2016.
- . Министерство культуры Новой Зеландии (11 November 2011). Дата обращения 19 декабря 2011.
Национальные флаги
Флаг | Годы | Использование | Описание |
---|---|---|---|
1834 — 1840 | Флаг Соединённых племён Новой Зеландии | Основан на флаге Англии. Два креста Св. Георгия и 4 пятиконечных звезды на голубом фоне. | |
1840 — 1902 | Британский Юнион Джек | Принят после подписания Соглашения Договора Вайтанги в 1840. | |
1867 — 1869 | Первый флаг Новой Зеландии базировался на синем знамени | Синее знамя с красными буквами «NZ» выделенными белой каймой | |
1902 (де-факто с 1869) — | Флаг Новой Зеландии | На флаге изображены четыре красные пятиконечные звезды, символизирующие географическое положение страны и представляющие наиболее яркие звезды созвездия Южного Креста. |
Between two ferns
While the preliminary results have Kyle Lockwood’s blue, black and white silver fern design as the preferred alternative, there’s a chance that the late votes could push his red, black and white silver fern over the line on Tuesday.
With less than one percentage point between the two (50.53% of total votes for blue; 49.47% for red), the Flag Consideration Panel chair says it’s “too close to call” which of the two Lockwood designs will be named the preferred alternative.
What might well be surprising to those who’ve been following the flag debate since it began in earnest in May is just how comprehensively Lockwood’s designs beat the other three, including Red Peak, which “Peak Freaks” (as they self-identify; seriously) had hoped was in with a real shot.
We’ll confirm the final result when it’s announced on Tuesday.
Thanks for following along.
What the result means – and doesn’t mean
Again, it must be stressed that these results are only preliminary – the binding result will be announced next week, with all votes dated on or before Friday 11 December and received by noon Tuesday counted. But, in the absence of a shock upset, the “preferred alternative” is highly likely to be Kyle Lockwood’s blue-and-black silver fern design.
But it’s not over yet.
The next step is a second referendum, to be held in March next year, that asks voters to choose between Lockwood’s design and the current flag. That result will be binding. So, there’s a strong chance that – after all this – New Zealanders might well end up maintaining the status quo.
Ensigns
Flag | Date | Use | Description |
---|---|---|---|
1901– | New Zealand Red Ensign | A red ensign with four white stars representing Crux, the Southern Cross | |
1968– | Ensign of the Royal New Zealand Navy | A white ensign with four red stars | |
1939- | Ensign of the Royal New Zealand Air Force | A light blue field with the roundel of the Royal Air Force defaced with the letters, «NZ». | |
16 November 1938– | New Zealand Civil Air Ensign | A blue cross with a wide border on a light blue field. The Union Flag is in the canton, with the Southern Cross in the fly. | |
New Zealand Police Ensign | A blue flag with the New Zealand Flag in the canton, with the NZP emblem in the fly. | ||
New Zealand Fire Service Ensign | A blue flag with the New Zealand Flag in the canton, with the Fire Service emblem in the fly. | ||
1996– | New Zealand Customs Flag | A New Zealand Blue Ensign, with the letters «HMC» (for «Her Majesty’s Customs» in the lower hoist was in use from 1966 to 1996. This flag superseded it in 1996. | |
1968–1998 | New Zealand Ministry of Transport Ensign | A sky blue flag with the New Zealand Ensign in the canton, with the NZMOT coat of arms within a blue disc in the fly. | |
Ensign of the Royal New Zealand Yacht Squadron | A white cross on a blue field, with the New Zealand Flag in the canton. |
Флаги аборигенов
Символика местных жителей занимает третье место по важности после национального и «Юнион Джека». У двух полотнищ есть официальный статус
Аборигенский флаг ассоциируется с коренным населением материка в целом. Черная часть символизирует австралийские народы, красный – цвет засушливой саваннской земли. Желтый круг – солнце.
Появился в 1971 г. и стал символом движения за права аборигенов. Автор – Гарольд Томас, представитель австралийской народности луритья.
Флаг аборигенов островов Торресова пролива. Зеленые полосы ассоциируются с землей. Синяя часть в центре – Торресов пролив. Тонкие черные линии – коренные жители. Пятиконечная звезда – путеводный знак мореплавателей. 5 вершин соответствуют числу народностей, проживающих на островах пролива. Белая «арка» – головной убор дхари, используемый в местных обрядах. Рисунок придуман в 1992 г. Автор – абориген островов Бернард Намок.
National flags
Flag | Date | Use | Description |
---|---|---|---|
1902– present | Flag of New Zealand | A defaced Blue Ensign with four red stars with white borders to the right, representing the constellation of Crux, the Southern Cross. | |
1867–1869 | The first flag of New Zealand based on the Blue Ensign | Blue Ensign with the red letters «NZ» outlined in white | |
1840–1867 | British Union Flag | Adopted following the signing of the Treaty of Waitangi in 1840. | |
1834–1840 | Flag of the United Tribes of New Zealand | Based on the White Ensign. Two crosses of St George and four eight-point stars in the canton on a blue background. (See also variant design under «Maori flags» below) |
New Zealand keeps current flag
So, that’s it. After a 10 month, $26m process, New Zealand has decided to keep its current flag with 1.2m votes in favour – an outcome indicated in polling for some months.
Kyle Lockwood’s preferred alternative received 915,000 votes, though prime minister John Key has said this will crack 1m once the official result had been counted.
Key admitted to being “a bit disappointed” but said he’ll back the result, and encouraged New Zealanders to get out there and fly their (Union Jack) flag, affirmed by the knowledge that it has the support of the majority of voters.
He refuted suggestion that the process had been a waste of time and money, or that he’d approach it differently with the benefit of hindsight.
Both Key and the deputy prime minister Bill English, the minister responsible for the flag consideration project, said the process was valuable in that it prompted a debate about nationhood.
While supporters of change are optimistic that New Zealand will get a new design one day, Key has said it will probably be tied to the issue of a republic – which he himself is not in favour of. Future PMs, however, may be more open to it.
Though a change of flag is unlikely to be revisited any time soon, the extent of the fall-out is not yet apparent. The question is whether John Key’s perceived pushing of the issue will have any impact on his popularity.
For now, though, I’ll dream of unfurling fern fronds underneath the Southern Cross constellation. Thanks for following along, and may the Lorde be with you – we’ll always have the kiwi with lasers for eyes.
Варианты
Британский «Юнион Джек» считается вторым по статусу после национального.
Флаг торгового флота отличается от национальной эмблемы красным фоном. Полотнище могут вывешивать корабли длиной более 24 м.
Флаг морского флота – реверсное изображение (белое полотнище с синими звездами).
На флаге воздушной авиации голубой фон. В нижнем правом углу изображена круглая эмблема с силуэтом кенгуру.
Флаги военно-морских и воздушных сил разработаны на базе аналогичных дизайнов Великобритании. У сухопутных войск Австралии нет собственного полотнища. Армия считается почетным хранителем национального флага.
Кормовой флаг Великобритании – синее полотнище с «Юнион Джеком». Символ используется морскими силами Соединенного королевства. Австралийские мореплаватели могут использовать британский морской флаг, получив специальное разрешение у королевской администрации.
Флаг реки Мюррей используется судами, курсирующими в регионе Южной Австралии и Виктории. Реки Мюррей и Дарлинг формируют крупнейшую водную систему материка. Особый флаг для местных судов используется с 1850-х. 4 синие полосы на полотнище символизируют реку Мюррей с притоками: Дарлинг, Маррамбидж и Лачлан.
Юридический статус
Национальный флаг в законодательстве назван «символом страны, правительства и народа Новой Зеландии»; закон о флаге, как и большинство законов, может быть изменён, если за изменение проголосует простое большинство членов Парламента.
Предложение о закреплении
В марте 1994 года премьер-министр Джим Болджер публично поддержал . В ответ на это член парламента от внёс на рассмотрение законопроект «О защите флагов, гимнов, эмблем и названий». Если бы он прошёл, то изменение законов о флаге и гимне требовало бы поддержки 65 % членов парламента. Законопроект не прошёл второе чтение (26 против 37).
Варианты нового флага
Первоначально специальная комиссия отобрала четыре версии возможного нового флага из более чем 10 тыс. проектов. На трех из них изображена ветка циатеи серебристой — новозеландского папоротника. Это растение — традиционный знак культуры маори — означает зарождение новой жизни и мир, а также является неофициальным символом страны. Еще один флаг представляет собой черно-белое полотнище, на котором изображен «кору» — скрученный в спираль побег того же папоротника.
Позднее к утвержденным вариантам добавился пятый. На флаге изображены красный равнобедренный треугольник, расположенный внутри большого белого треугольника, и черный и синий треугольники в верхних углах полотнища. Они олицетворяют полинезийский миф о Ранги и Папа — отце-небе и матери-земле, упоминаемых в легенде маори о сотворении мира. Проект был отвергнут комиссией, но после объявления четверки финалистов новозеландцы начали кампанию в поддержку этого варианта. Петиция набрала почти 100 тыс. подписей, и парламент был вынужден принять специальный закон, чтобы вынести последний вариант на референдум.
Согласно исследованию, проведенному в октябре 2015 г. Оклендским университетом, 61% опрошенных поддерживает сохранение действующего флага; 27% заявили, что их решение будет зависеть от выбранного на первом референдуме дизайна нового флага; 12% в любом случае проголосуют за новый вариант флага.
Clarification from the Flag Consideration Panel chair
Professor John Burrows, a former member of the New Zealand Law Commission and the chair of the 12-person Flag Consideration Panel, has clarified the preliminary results and it looks like it might not be as cut-and-dried as first thought.
There’s a difference of about 20,000 first-preference votes between Kyle Lockwood’s two designs, though the black-and-blue silver fern beat out the red, white and blue once second-preferences were factored in.
“We’ve currently got a very close race between the two frontrunners,” Burrows told Guardian Australia. “The red one was ahead on the first preferences, but the black one’s overtaken it on the second preferences.
“When we reach the final result, they might switch back again, so it’s too close to call.”
But a Lockwood design seems certain?
“That would seem fairly clear.”
The flags are ranked less by the number of votes received than by percentage points; the black, white and blue design is at 50.53% of the total vote, and the red, white and blue is at 49.47%.
“There’s almost one percentage point in it,” says Burrows.
That means, come Tuesday, the preferred alternative will be found to be one of these two:
Silver Fern (Red, White and Blue), top, and Silver Fern (Black, White and Blue), bottom, both by Kyle Lockwood, which New Zealanders are considering as a possible new national flag. Photograph: AP
Юридический статус
Национальный флаг в законодательстве назван «символом страны, правительства и народа Новой Зеландии»; закон о флаге, как и большинство законов, может быть изменён, если за изменение проголосует простое большинство членов Парламента.
Предложение о закреплении
В марте 1994 года премьер-министр Джим Болджер публично поддержал . В ответ на это член парламента от внёс на рассмотрение законопроект «О защите флагов, гимнов, эмблем и названий». Если бы он прошёл, то изменение законов о флаге и гимне требовало бы поддержки 65 % членов парламента. Законопроект не прошёл второе чтение (26 против 37).
История
Первый флаг, поднятый в Австралии, – «Юнион Джек» Великобритании. Мореплаватель Джеймс Кук установил полотнище, высадившись на берегах материка в 1770 г.
В 1823 г. создана первая версия национального полотнища. Авторы рисунка – капитаны Николсон и Бингл. Дизайн озаглавлен «Национальный колониальный флаг».
Красный вертикальный крест на белом фоне позаимствован у флага Англии. «Юнион Джек» указывал на принадлежность колонии к Британской империи. 4 звезды изображали созвездие Южный Крест. О практическом использовании полотнища сведений не сохранилось.
В 1831 г. Николсон предложил новый вариант полотнища – «Австралийский федеративный флаг».
Вертикальный крест стал синим, а количество звезд увеличилось до 5. Изображение стало популярным неформальным символом австралийцев.
В 1849 г. создан флаг Австралазийской Лиги против перевозки заключенных на Австралийский материк.
На эмблеме общественной организации звезды впервые расположились в виде созвездия. Полотнище просуществовало до роспуска Лиги в 1853 г.
На протяжении XVIII-XIX в. официальной эмблемой Австралии оставалось полотнище страны-колонизатора – британский «Юнион Джек». Потребность в собственной символике обнаружилась в 1901 г. – после объединения австралийских колоний в федерацию.
К современной версии
Дизайн национального полотнища выбирался на конкурсной основе. Оно должно было демонстрировать лояльность к британскому господству, отражать федеративное устройство и историю Австралии. Обязательные элементы: «Юнион Джек», эмблема Содружества и созвездие Южного Креста.
В 1901 г. принято нынешнее изображение, разработанное на основе конкурсных эскизов. Конфигурация звезд отличалась от современного варианта.
У эмблемы Содружества изначально было 6 вершин – по числу провинций, вошедших в Австралийскую федерацию в 1901-м. В 1905 г. к землям присоединилась Папуа, и знак стал 7-конечным.
Все звезды Южного Креста на первом полотне различались по количеству вершин. Таким образом, демонстрировалось соотношение светил в реальном созвездии. В 1908 г. количество углов довели до нынешнего состояния: четыре 7-конечных и одна 5-конечная звезда. Изготовление полотнищ с одинаковыми элементами обходилось дешевле, а сам рисунок выглядел эстетичнее.
В 1909 г. обновленный вариант впервые опубликован.
До 1950-х существовали полотнища с красным и синим фоном. Оба варианта использовались австралийскими вооруженными силами в 1 и 2 Мировых войнах.
В 1953 г. издан закон «О флаге». Документ утвердил синее полотнище в статусе национального символа. Красный аналог превратился в эмблему торгового флота.
В 1975 г. Папуа вышла из состава Австралийской федерации. Однако Звезда Содружества сохранила 7 вершин.
В 1998 г. внесены уточнения в законодательство. Изменен порядок редакции флага. Для введения нового рисунка отныне требуется проводить всенародное голосование.
Māori flags
Flag | Date | Use | Description |
---|---|---|---|
1834- | Original design of the United Tribes of New Zealand flag, widely used by Maori groups | Similar to the amended design used as the de facto national flag 1835–1840, but with eight-pointed stars and black fimbriation in the canton | |
1990– | Flag of Tino rangatiratanga – Official National Māori Flag, approved by the NZ Cabinet in 2010 | A white curling stripe on a red and black field | |
Kotahitanga flag – unofficial Māori flag, widely used by Māori groups | Three horizontal stripes of red, white and black, defaced with a circular emblem featuring a mere crossed with a scroll representing the Treaty of Waitangi within a border of koru containing the word «Kotahitanga» (unity) | ||
Example of a Maori Flag | Some Maori tribes use the Red Ensign defaced with their tribal name | ||
1864 | Hung as part of the memorial in the Auckland War Memorial Museum for those who died, both European and Māori, in the New Zealand Wars. | A white Greek cross on its left upper canton, a four pointed white star (ascending Star of Bethlehem) on its right lower canton, and downward white crescent (new moon) in the centre on a field of red. |
Kyle Lockwood, designer of New Zealand’s next potential flag
Kyle Lockwood has called me up from Melbourne, where he now works as an architectural designer. He says he was “very excited” to see the preliminary results tonight.
“Of course the final vote’s not ‘til Tuesday, so anything could happen, but when I got the result I was very surprised at the closeness of the two.”
He said that he procrastinated over casting his own vote for more than a week. “I could not make a decision between the two.”
But there was never a question of him voting for Red Peak, right?
He laughs. “I did rank them all. I’d prefer to keep my vote private. I’m old-fashioned that way.”
While the silver fern and the southern cross featured on both designs are clear symbols of New Zealand, Lockwood thinks the black, white and blue is more of a representative colour scheme.
“We’ve been using black and white as our national colours since at least the 1980s. And the red, to Maori, is a very prestigious colour – it’s the colour of rank, or mana. They’d both represent New Zealand very well.
“I’d be happy for either-or to get through on Tuesday.”
Lockwood acknowledged that celebrating was on the cards tonight.